Un autocar cu turiști din Ungaria se opreşte într-un sat din Ardeal.
Ghidul maghiar coboară și se adresează unui ţăran din părțile locului, care-și cosea iarba:
– Buna zua la tine, bace ! Ce face aice?
– Zâua bună! Ia, ascuțăsc coasa!
– Bace, eu ghid la turist moghior este… şi turist vrea ştie care este diferenţe între ‘bai’ şi ‘catastrofă’…
– Turişti maghiari, zici? Apăi, tinere dragă… dacă io dau cu coasa aiasta într-o piatră, acela-i ‘bai’, da’ nu-i’catastrofă’! Da’ dacă autocarul vost’ pică într-o râpă adâncă, aceea-i ‘catastrofă’, da’ nu-i ‘bai’!…